Investors Didn’t Take Her Seriously. Then She Built Outdoor Voices, Activewear’s Next Big Thing.