Y Combinator bets startups solving boring business problems will mint its next great fortune