After Being Told She Wasn’t ‘Entrepreneurial,’ This Woman’s Startup Is on Track to Hit $40 Million in Sales This Year